III Symfonia „Kaddish” Leonarda Bernsteina wzbudziła tyle emocji, że po piątkowym koncercie w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku powstał pomysł powtórzenia koncertu uzupełnionego o pokaz multimedialny.
„Kaddish” skomponował amerykański kompozytor Leonard Bernstein w 1963 roku. W tradycji żydowskiej to modlitwa odmawiana przez żałobników po śmierci bliskiej osoby. Dzieło Bernsteina od początku budziło wiele kontrowersji, a sam kompozytor ściągnął na siebie gniew ortodoksyjnych Żydów. Parte narracyjne cechuje ogromne natężenie emocjonalne, recytator mówi bardzo głośno, wręcz krzyczy. Ciekawe, że tekst narrator wypowiada w języku polskim. To tłumaczenie Marii Bogusławskiej. Tym razem rolę narratora przyjął aktor teatralny Roman Gancarczyk. Na stałe współpracuje on z Krystianem Lupą. Pracę w teatrze łączy z działalnością dydaktyczną w krakowskiej PWST. W filmie pojawia się sporadycznie, kilka lat temu zagrał jedną z głównych ról w "Moim Nikiforze" Krzysztofa Krauze.
Publiczność ujęła także Anna Lubańska - ceniona śpiewaczka operowa, laureatka Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Ady Sari. Artystka w repertuarze ma też pieśni niemieckie, francuskie, polskie, rosyjskie i włoskie.
Na scenie pojawiły się też dwa chóry: Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej oraz Chór Dziecięcy. Chóry przygotowały: Violetta Bielecka i Ewa Rafałko. Orkiestrę Opery i Filharmonii Podlaskiej poprowadził Jakub Chrenowicz . Od początku sezonu 2012/2013 jest on I Dyrygentem Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku.
Wpiątkowy wieczór muzycy wykonali także jedno z największych dzieł rosyjskiego kompozytora, pianisty i dyrygenta Igora Strawińskiego – „Symfonię psalmów”. To dzieło wokalno-instrumentalne jest przeznaczone na chór mieszany i orkiestrę o nietypowym składzie. Przy bardzo rozbudowanej obsadzie instrumentów dętych kompozytor zrezygnował z najbardziej licznych zazwyczaj w orkiestrze grup skrzypiec i altówek.
„W tej muzyce urzeka mnie surowe piękno i atmosfera stworzona za pomocą niepowtarzalnego i użytego w sposób niebywale oryginalny aparatu wykonawczego w połączeniu z tekstami psalmów” – tłumaczył Jakub Chrenowicz.
Fotorelacja Michała Hellera/OiFP